Tu menú "Archivo" no trata sobre archivos
Your "File" Menu Isn't About Files
Adam Farkas examina 35 aplicaciones de macOS y demuestra que el menú "Archivo" casi nunca contiene opciones relacionadas con archivos. Desde 1Password hasta Weather, propone nombres alternativos más precisos, como "Contraseña", "Evento" o "Navegar". Solo unas pocas aplicaciones, como Finder, Terminal y Visual Studio Code, usan el término correctamente. Un llamado a repensar una convención heredada que ya no tiene sentido.
Si un elemento de una lista justifica el nombre de algo, supongo que necesitamos reconsiderar cómo nombramos las comidas.
- graypegg
Contrapunto: tu aplicación no es lo bastante especial como para romper patrones.
Abrir una aplicación de calendario, hacer clic en el menú "Evento" y que te ofrezcan opciones para crear un nuevo calendario tiene tanto sentido como abrir el menú "Archivo" y ver las mismas opciones.
Si lo divides para que cualquier elemento de menú que aplique un verbo a un sustantivo tuviera un menú de nivel superior nombrado por ese sustantivo, acabarías con acciones de Nuevo/Eliminar/etc. repartidas en muchos menús, lo que resulta igual de incorrecto.
"Archivo" funciona por inercia, y la gente tiene una idea de lo que debería haber ahí:
- cosa nueva
- guardar cosa
- copiar cosa
- abrir otra cosa
- renombrar cosa
- enviar esta cosa a algún sitio
- importar una cosa en otro formato/exportar cosa en otro formato
- cerrar cosa, pero sin salir, llévame a alguna pantalla de inicio por favor
Está vagamente relacionado con el archivo/contenedor que estás viendo, pero ni siquiera diría que eso sea muy importante para el uso que la mayoría hace del menú de archivo. Simplemente tiene que tener esas cosas porque, sinceramente, es bastante consistente. Aparte de algunos ejemplos del artículo (Find My con sus opciones siempre deshabilitadas, Reeder que claramente ya ha movido todos sus menús a sustantivos como Cuenta/Suscripción/Elemento), el menú de archivo coincide con lo que espero que haya. ¿Quizás estoy atrapado en mi propia burbuja?
- yodon
Así funciona el lenguaje. "Eavesdropping" (espiar) una vez se refería al agua que goteaba de los aleros de un tejado. En su mayoría no hay un "log" (registro) al que "logging in" (iniciar sesión) escriba. El menú en sí no tiene nada que ver con comida o comer. ¿Está claro el significado para los lectores u oyentes contemporáneos? Sí.
- freehorse
- Notas: nota
- Mensajes: mensaje
- Contraseñas: contraseña
- Recordatorios: recordatorio
[...]
La mayoría de las propuestas son una reformulación del nombre de la aplicación o su tema, y por tanto no parecen muy útiles (todo en una app de notas tiene que ver con "notas" de una forma u otra). Además, que las convenciones de nomenclatura cambien por aplicación es confuso. El menú "archivo" suele tratar sobre "acciones (principales)" y "E/S", así que yo lo renombraría todo como "acciones". Sin embargo, el "menú de archivo" se ha asociado con este tipo de acciones, y es justo considerar una interpretación liberal de la palabra que se refiera ampliamente a la organización de datos (estén donde estén) y a la creación de nuevas estructuras de datos dentro de la app (no solo a nivel de sistema de archivos).
- keito
Es un punto interesante, pero creo que el beneficio de tener acciones relacionadas con el/los objeto(s) principal(es) con los que trata cada aplicación en un lugar estandarizado que la gente espera ("Archivo") supera la carga cognitiva de tener que averiguar dónde podrían estar esas acciones en cada programa.
- quirkot
Es una auténtica situación de la valla de Chesterton. Hay mucha información latente contenida en la tradición de llamar "Archivo" al primer elemento del menú, incluyendo expectativas sobre lo que se puede encontrar ahí.
También se podría decir que atravesó la metáfora y ya no se refiere a archivos en un ordenador, sino al concepto de archivar del que los archivos informáticos tomaron su nombre.