Guía de puntuación: puntos, comas, elipsis y el uso correcto de cada uno
Manual: •.,:;?·
Exploro los matices de signos de puntuación básicos como el punto, la coma y elipsis, analizando sus diseños tipográficos y usos regionales. Destaco cómo las diferencias entre el punto decimal en inglés y la coma en español, o la distinción entre viñetas y puntos medios, impactan la legibilidad. También abordo errores comunes en la separación de iniciales y la representación de tiempos, ofreciendo soluciones prácticas para una maquetación precisa.
Los diseñadores más principistas pueden descartar una tipografía de alta calidad si no están satisfechos con sus puntos.
- firstbabylonian
De algún modo, son siempre los tecnólogos y diseñadores rusos quienes más se esfuerzan en este tipo de cosas y quieren hablar de ellas. Cuando me mudé de Rusia a un país occidental en mi adolescencia, como desarrollador web novato y antiguo lector asiduo de Kovodstvo [1], recuerdo sentirme molesto, sorprendido y profundamente decepcionado por el estado del inglés del mundo real, especialmente en lo que respecta a la puntuación. Me impactó ver lo laxo y subjetivo que era, incluso en contextos profesionales. Hoy entiendo que la mayoría de la población mundial tiene una relación mucho más casual con las reglas formales de su idioma, si es que existen, en comparación con los rusos hiperpedantes. No soy quién para decir quién debería aprender de quién.
- malkia
Садись. Двойка! - "Siéntate, tienes un dos" :) - perdón, como búlgaro me hizo gracia que usaran esto como ejemplo (del ruso).
- jonhohle
Hay una nota rápida sobre el interrobang (‽) al final. Lo he tenido durante mucho tiempo en mi configuración de reemplazo de texto de macOS/iOS, pero casi todas las fuentes lo renderizan tan mal que normalmente reescribo los caracteres manualmente. Parece un error tipográfico más que comunicar la sorpresa interrogativa que se pretende.
Hace unos años hubo un impulso por parte de algunas fuentes modernas (como se ilustra en el artículo) para colocar el signo de exclamación y el de interrogación superpuestos en un ángulo de 30-45° entre sí, compartiendo el mismo punto inferior, lo cual es una gran mejora, pero dudo que las fuentes más antiguas se actualicen alguna vez.
- nkurz
> Según las normas técnicas GOST, el ruso usa el punto y coma para indicar la hora:
¿Es correcto que el ruso use oficialmente el punto y coma (;) para separar los elementos de la hora, o es solo un error de traducción?
> : (punto y coma) para separar los elementos de la hora del día ('día', 'minuto', 'minuto y segundo');
El ejemplo justo debajo parece dejar claro que es solo un error, pero entonces me pregunté si el uso de los dos puntos (:) ahí era de algún modo el error.
- Grom_PE
Linux:
Tecla Compose, punto, punto = elipsis …
Tecla Compose, punto, igual = viñeta •
Tecla Compose, punto, menos = punto medio ·
Tecla Compose, !, ? = interrobang ‽