Ein Telegramm von Rebecca West führt zur vergessenen Nachtigall von Sarajevo
My first and last telegram was from Rebecca West
In einem gebrauchten Penguin-Taschenbuch von Rebecca Wests „Black Lamb and Grey Falcon“ steckt ein Telegramm der Autorin an die Journalistin Ann Cottrell Free. Es führt zurück zu einer Sängerin in Sarajevo, die alle nur die Bulbul nannten – die Nachtigall. Free fand sie 1947 in einem Flüchtlingslager auf dem Sinai wieder. West vermittelte ihr heimlich eine Stelle in England, ohne Free je zu antworten. Der Fund macht aus einer Randfigur des Reiseberichts eine Geschichte über Ruhm, Undank und Vergessen.
„Rebecca West hätte sich nicht die Bohne um mich geschert“, seufzte Free. „Sie war eine kluge, rücksichtslose Frau.“
- pradn
Telegramme haben heutzutage wohl eine altmodische Konnotation.
In alten indischen Filmen kam ein Telegramm nur an, um richtig schlechte Nachrichten zu überbringen – jemand ist gestorben oder so etwas. Warum sonst sollte man diese Ausgabe bezahlen? Nun, es könnte auch eine Einladung zum Vorstellungsgespräch oder eine Stellenbenachrichtigung sein. Die Konnotation dort, zu jener Zeit, war also wahrscheinlich nicht so gut.
- greasegum
Ich wusste gar nicht, dass RW so kaltherzig war.
- buran77
> Vor nicht allzu langer Zeit erhielt ich mein erstes und letztes Telegramm
> Ich fand dieses Telegramm in einen Abschnitt über die jüdische Gemeinde in Sarajevo eingeklemmt [...] Der Empfänger des Telegramms war Ann Cottrell Free
Ich wage zu behaupten, er hat es nicht erhalten, sondern gefunden, und es ist nicht sein Telegramm, sondern das von jemand anderem.