Overtone - Untertitel für jedes Bildformat aus einer Datei

Show HN: Overtone – Transcribe, correct and cut captions for any screen shape

Overtone löst ein alltägliches Problem: Untertitel werden meist nur einmal für ein Bildformat geschnitten und passen dann nicht auf Hochformat-Videos für Social Media. Die Lösung speichert jedes gesprochene Wort einmal mit Zeit und Sprecher in einer .overtone.json-Datei und erzeugt daraus separate Schnitte für 16:9, 9:16 oder jedes andere Format. Eine CLI erstellt die Datei aus vorhandenen Untertiteln, Audio oder Video, ein video.js-Plugin zeigt automatisch den passenden Schnitt. Die Zeilenumbrüche folgen Leseregeln, sodass Namen, Zahlen und Sprecherwechsel sauber behandelt werden. Einfach ausprobieren mit npx overtone-captions recut.