Warum Ihr „Datei“-Menü nichts mit Dateien zu tun hat
Your "File" Menu Isn't About Files
Ein Entwickler durchleuchtet 35 Apps auf dem MacBook und zeigt, dass das erste Menü namens „Datei“ in den meisten Fällen nichts mit Dateien zu tun hat. Stattdessen schlägt er treffendere Namen vor – von „Passwort“ für 1Password bis „Rezept“ für Mela. Nur wenige Apps wie Finder, Terminal oder Photoshop verwenden „Datei“ korrekt. Ein Plädoyer für mehr Klarheit in der Menüführung.
Wenn ein einziger Punkt auf einer Liste ausreicht, um etwas zu benennen, müssen wir wohl auch unsere Mahlzeiten überdenken.
- graypegg
Gegenargument: Ihre Anwendung ist nicht speziell genug, um Muster zu durchbrechen.
Wenn man eine Kalenderanwendung öffnet, auf das Menü „Ereignis“ klickt und Optionen erhält, um einen neuen Kalender zu erstellen, ergibt das genauso viel Sinn, wie das Öffnen des Menüs „Datei“ und dieselben Optionen zu sehen.
Wenn man es so aufteilt, dass jeder Menüpunkt, der ein Nomen verbt, ein übergeordnetes Menü hat, das nach diesem Nomen benannt ist, würde man am Ende Neu/Löschen usw. auf viele Menüs verteilt haben, was sich genauso falsch anfühlt.
„Datei“ funktioniert wegen der Trägheit, und die Leute haben ein Gefühl dafür, was dort hineingehört:
- Neues Ding
- Ding speichern
- Ding kopieren
- Ein anderes Ding öffnen
- Ding umbenennen
- Dieses Ding irgendwohin senden
- Ein Ding in einem anderen Format importieren/exportieren
- Ding schließen, aber nicht beenden, sondern mich bitte zu einem Startbildschirm bringen
Es hängt vage mit der Datei/dem Container zusammen, den man gerade ansieht, aber ich würde nicht einmal sagen, dass das für die meisten Menschen bei der Nutzung des Dateimenüs enorm wichtig ist. Es muss diese Dinge einfach enthalten, weil es, ehrlich gesagt, ziemlich konsistent ist. Abgesehen von ein paar Beispielen im Artikel (Find My mit seinen immer deaktivierten Optionen, Reeder, das offensichtlich bereits alle seine Menüs in die Nomen Konto/Abonnement/Artikel verschoben hat) entspricht das Dateimenü dem, was ich darin erwarte. Vielleicht bin ich in meiner eigenen Blase gefangen?
- yodon
So funktioniert Sprache. „Eavesdropping“ bezog sich einst auf Wasser, das von der Dachtraufe tropfte. Es gibt größtenteils kein „Log“, in das „logging in“ schreibt. Das Menü selbst hat nichts mit Essen oder Trinken zu tun. Ist die Bedeutung für zeitgenössische Leser oder Zuhörer klar? Ja.
- freehorse
- Notizen: Notiz
- Nachrichten: Nachricht
- Passwörter: Passwort
- Erinnerungen: Erinnerung
[...]
Die meisten Vorschläge sind eine Wiederholung des App-Namens oder dessen Themas und scheinen daher nicht sehr hilfreich zu sein (alles in einer Notizen-App hat auf die eine oder andere Weise mit „Notizen“ zu tun). Außerdem ist es verwirrend, wenn die Benennungskonventionen von App zu App wechseln. Das Menü „Datei“ dreht sich normalerweise um „(primäre) Aktionen“ und „E/A“, also würde ich das alles in „Aktionen“ umbenennen. Allerdings ist das „Dateimenü“ mit dieser Art von Aktionen assoziiert, und es ist fair, eine liberale Interpretation des Wortes in Betracht zu ziehen, das sich allgemein auf die Organisation von Daten (wo auch immer diese liegen) und die Erstellung neuer Datenstrukturen innerhalb der App bezieht (nicht nur auf Dateisystemebene).
- keito
Das ist ein interessanter Punkt, aber ich denke, der Vorteil, Aktionen, die mit dem/den Hauptobjekt(en) zu tun haben, mit denen jede Anwendung arbeitet, an einem standardisierten Ort zu haben, den die Leute erwarten („Datei“), überwiegt die kognitive Belastung, herausfinden zu müssen, wo diese Aktionen in jedem einzelnen Programm sein könnten.
- quirkot
Das ist eine echte Chesterton-Gartenzaun-Situation. In der Tradition, das erste Menüelement „Datei“ zu nennen, steckt eine Menge latenter Information, einschließlich Erwartungen darüber, was man dort finden kann.
Man könnte auch sagen, dass es die Metapher durchbrochen hat und sich nicht mehr auf Dateien auf einem Computer bezieht, sondern auf das Konzept des Ablage, nach dem Computerdaten benannt wurden.