Forschungspapiere nutzen „Nierenenttäuschung“ statt „Nierenversagen“

Research papers using "kidney disappointment" instead of "kidney failure"

Eine Google-Scholar-Suche nach dem exakten Begriff „kidney disappointment“ liefert rund 189 Treffer, darunter wissenschaftliche Arbeiten, die diesen ungewöhnlichen Ausdruck anstelle des medizinisch korrekten „Nierenversagens“ verwenden. Die Ergebnisse reichen von Studien zu chronischen Nierenerkrankungen bis hin zu Übersichtsarbeiten, wobei der Begriff oft aus fehlerhaften Übersetzungen oder ungenauen KI-generierten Texten stammt. Dies wirft Fragen zur Qualitätssicherung in der wissenschaftlichen Literatur auf.