Hacker News українською: переклад і AI-резюме
Hacker News не має офіційної української версії. Zeli перекладає головну сторінку HN у реальному часі та додає до кожного допису AI-резюме і влучну цитату: спершу прочитайте суть у двох-трьох реченнях, а потім вирішуйте, чи відкривати оригінал. Порядок збігається з офіційною головною сторінкою й оновлюється кожні 15 хвилин.
FAQ
Чи є Hacker News українською?
Офіційно ні — лише англійською. Zeli пропонує українське дзеркало з перекладеними заголовками та AI-резюме, зберігаючи порядок офіційної головної сторінки.
Як створюються резюме?
Zeli завантажує повний текст кожної статті за посиланням, а ШІ виділяє резюме на 2–3 речення та найяскравішу цитату. Для гілок Ask HN підсумовуються найкращі відповіді.
Zeli безкоштовний?
Так, повністю безкоштовний і без облікового запису. На телефоні його можна встановити як застосунок (PWA).
Чим відрізняється від news.ycombinator.com?
Порядок той самий. Zeli додає українські заголовки, резюме та цитати; обговорення, як і раніше, відбуваються на Hacker News.