Hacker News po polsku: tłumaczenie i streszczenia AI
Hacker News nie ma oficjalnej polskiej wersji. Zeli tłumaczy stronę główną HN na żywo i dodaje do każdego wpisu streszczenie AI oraz celny cytat: najpierw przeczytaj sedno w dwóch–trzech zdaniach, potem zdecyduj, czy otwierać oryginał. Kolejność jest identyczna z oficjalną stroną główną, odświeżana co 15 minut.
Hacker News · Strona Główna
- ▲ 11Ludzie, którzy naprawdę chcą, by AI zastąpiło ludzkość
- ▲ 16Cloudflare Turnstile wymusza WebGL do śledzenia użytkowników
- ▲ 51Władowałem Datacenter GPU w swój Gaming PC za £200
- ▲ 14Dlaczego nie powinieneś mieć szefa: Naturalny sposób na pracę
- ▲ 223VideoLAN ogłasza dav2d: szybki dekodер dla nowego kodeka AV2
- ▲ 170Londyńskie darmowe tarasy dachowe: przewodnik po ukrytych widokach
- ▲ 306The Website Specification: Kompletny przewodnik po nowoczesnych standardach sieci
- ▲ 0Telli (YC F24) rekrutuje inżynierów, projektantów i zespół GTM w Berlinie
- ▲ 81Avian Visitors: Monitorujący ptaki Raspberry Pi z AI i grafiką kachō-e
- ▲ 81Geometria różniczkowa bez wzorów: Równania Maxwella jako trzy obrazy
- ▲ 47DECmate II: Mały PDP-8, który mógł więcej niż myślałeś
- ▲ 128Mechanical Pencil: Ilustrowane spojrzenie na inżynierię w codziennych przedmiotach
FAQ
Czy istnieje Hacker News po polsku?
Oficjalnie nie — tylko po angielsku. Zeli oferuje polskie lustro z przetłumaczonymi tytułami i streszczeniami AI, zachowując oficjalny ranking.
Jak powstają streszczenia?
Zeli pobiera pełny tekst każdego podlinkowanego artykułu, a AI wyciąga z niego streszczenie w 2–3 zdaniach i najbardziej wyrazisty cytat. W wątkach Ask HN streszcza najlepsze odpowiedzi.
Czy Zeli jest darmowe?
Tak, całkowicie darmowe i bez konta. Na telefonie można je zainstalować jako aplikację (PWA).
Czym różni się od news.ycombinator.com?
Ranking jest ten sam. Zeli dodaje polskie tytuły, streszczenia i cytaty; dyskusje wciąż toczą się na Hacker News.