Hacker News på norsk: oversettelse og AI-sammendrag
Hacker News finnes ikke offisielt på norsk. Zeli oversetter HN-forsiden i sanntid og legger til et AI-sammendrag og et treffende sitat for hvert innlegg: les først essensen i to-tre setninger, og avgjør så om originalen er verdt å åpne. Rekkefølgen er identisk med den offisielle forsiden og oppdateres hvert 15. minutt.
FAQ
Finnes Hacker News på norsk?
Offisielt nei — bare på engelsk. Zeli tilbyr et norsk speil med oversatte titler og AI-sammendrag, med samme rangering som den offisielle forsiden.
Hvordan lages sammendragene?
Zeli henter fullteksten i hver lenket artikkel, og AI trekker ut et sammendrag på 2–3 setninger og det mest slående sitatet. I Ask HN-tråder oppsummeres de beste svarene.
Er Zeli gratis?
Ja, helt gratis og uten konto. På mobilen kan det installeres som en app (PWA).
Hva skiller det fra news.ycombinator.com?
Rangeringen er identisk. Zeli legger til norske titler, sammendrag og sitater; diskusjonene skjer fortsatt på Hacker News.