아무도 주목하지 않던 한 편의 미제작 희곡, 어떻게 영화사의 전설이 되었나
Casablanca: How An Unproduced Play Marched into Movie History
1940년 머레이 버넷과 조앤 앨리슨이 쓴 미제작 희곡 'Everybody Comes to Rick's'는 진주만 공습 직후 Warner Bros.에 팔렸고, 1942년 'Casablanca'로 탄생했다. 각본은 제작 내내 매일 다시 쓰여 Ingrid Bergman조차 결말을 촬영 직전까지 몰랐다. Rick은 전쟁 직전 미국의 중립을 상징하며, 'La Marseillaise' 합창 장면은 그의 전환을 이끄는 결정적 순간이다.
“내가 목을 내미는 일은 없어” 그리고 “내가 관심 있는 유일한 대의는 나 자신이야”라고 그는 선언한다.
HN 토론
17- compiler-guy
예전에 한 번, 아직 안 본 친구와 같이 카사블랑카를 봤는데, 친구가 그러더군요. "와. 이 영화 완전 진부한 표현 덩어리네. 좀 거슬리는데. 잠깐. 이게 모든 진부한 표현들의 원조잖아?"
정말 그렇죠. 역사상 가장 많이 인용되는 영화 중 하나니까요. 1942년에 밈이라는 게 있었다면, 이 영화가 왕이었을 겁니다. 지금도 인용되고 있고요.
- rmason
이런 배경 이야기는 몰랐네요. 각본이 너무 좋아서, 왜 무대에 올려지지 않았는지 의문이 들 정도였어요. 영화가 브로드웨이용으로 각색된 사례도 있으니까요.
그래서 좀 찾아봤더니, 90년대에 기획 단계에 있었다고 하네요. 그 연극은 런던 웨스트엔드에서 단 6주만 공연됐고, 브로드웨이 제작자들은 아이디어를 포기했어요. 아마도 그 부부는 자신들이 연극이 아니라 영화 각본을 쓰고 있다는 걸 깨닫지 못했던 게 아닐까요?
- gramie
이 영화를 아마 열 번은 봤을 텐데, 곳곳에 깔린 아주 작고 거의 인정되지 않는 레퍼런스들이 다 즐겁습니다.
이탈리아와 프랑스 병사들이 술집으로 걸어 들어오는데, 이탈리아 병사는 말 한마디 끼어들지 못하죠.
독일인 부부가 "Leibchen, what watch is it?" "Six watch" "Such watch"라고 말하는데, 이는 독일어 "uhr"를 영어로 직역한 것이기 때문이죠.
나치 점령 유럽에서 온 난민들이 대부분이었던 엑스트라들이 부르는 "라 마르세예즈" — 그 감정은 진짜였어요.
살면서 많은 이야기를 들었어요. 아래층 응접실에서 나는 쇳소리 나는 피아노 소리와 함께 흘러갔죠. "아저씨, 제가 어렸을 때 한 남자를 만났어요"로 항상 시작됐어요. (릭이 일사를 창녀라고 부르는 거죠.)
모든 장면이 보석입니다.