Hacker News bahasa Indonesia: terjemahan dan ringkasan AI
Hacker News tidak punya versi resmi bahasa Indonesia. Zeli menerjemahkan halaman depan HN secara real-time dan menambahkan ringkasan AI serta kutipan menarik pada setiap kiriman: baca intinya dalam dua-tiga kalimat dulu, baru putuskan membuka artikel aslinya. Urutan sama persis dengan halaman depan resmi, diperbarui tiap 15 menit.
FAQ
Apakah ada Hacker News bahasa Indonesia?
Secara resmi hanya ada dalam bahasa Inggris. Zeli menyediakan cermin bahasa Indonesia dengan judul terjemahan dan ringkasan AI, dengan peringkat yang sama seperti halaman depan resmi.
Bagaimana ringkasan dibuat?
Zeli mengambil teks lengkap setiap artikel tertaut, lalu AI menyarikan ringkasan 2–3 kalimat dan kutipan paling menonjol. Untuk utas Ask HN, AI meringkas jawaban terbaik.
Apakah Zeli gratis?
Ya, sepenuhnya gratis tanpa akun. Di ponsel bisa dipasang sebagai aplikasi (PWA).
Apa bedanya dengan news.ycombinator.com?
Peringkatnya identik. Zeli menambahkan judul bahasa Indonesia, ringkasan, dan kutipan; diskusi tetap berlangsung di Hacker News.