Hacker News magyarul: fordítás és AI-összefoglalók
A Hacker Newsnak nincs hivatalos magyar változata. A Zeli valós időben fordítja magyarra a HN címlapját, és minden bejegyzéshez AI-összefoglalót meg egy találó idézetet fűz: először olvasd el a lényeget két-három mondatban, aztán döntsd el, megnyitod-e az eredetit. A sorrend megegyezik a hivatalos címlappal, és 15 percenként frissül.
FAQ
Létezik magyar Hacker News?
Hivatalosan nem — csak angolul. A Zeli magyar tükröt kínál lefordított címekkel és AI-összefoglalókkal, a hivatalos címlap sorrendjét megtartva.
Hogyan készülnek az összefoglalók?
A Zeli letölti minden hivatkozott cikk teljes szövegét, az AI pedig 2–3 mondatos összefoglalót és a legütősebb idézetet emeli ki belőle. Az Ask HN szálaknál a legjobb válaszokat foglalja össze.
Ingyenes a Zeli?
Igen, teljesen ingyenes, fiók sem kell. Telefonon alkalmazásként (PWA) is telepíthető.
Miben más, mint a news.ycombinator.com?
A sorrend ugyanaz. A Zeli magyar címeket, összefoglalókat és idézeteket ad hozzá; a viták továbbra is a Hacker Newson zajlanak.