Hacker News בעברית: תרגום בזמן אמת ותקצירי AI
ל-Hacker News אין גרסה רשמית בעברית. Zeli מתרגם את עמוד הבית של HN לעברית בזמן אמת ומוסיף לכל פוסט תקציר AI וציטוט בולט: קראו קודם את העיקר בשניים-שלושה משפטים, ואז החליטו אם לפתוח את המקור. הסדר זהה לעמוד הרשמי ומתעדכן כל 15 דקות.
FAQ
האם יש Hacker News בעברית?
רשמית לא — רק באנגלית. Zeli מספק מראה בעברית עם כותרות מתורגמות ותקצירי AI, תוך שמירה על דירוג העמוד הרשמי.
איך נוצרים התקצירים?
Zeli מוריד את הטקסט המלא של כל מאמר מקושר, וה-AI מחלץ תקציר של 2–3 משפטים ואת הציטוט הבולט ביותר. בשרשורי Ask HN מסוכמות התשובות הטובות ביותר.
האם Zeli חינמי?
כן, חינמי לגמרי וללא חשבון. בטלפון אפשר להתקין אותו כאפליקציה (PWA).
מה ההבדל מ-news.ycombinator.com?
הדירוג זהה. Zeli מוסיף כותרות בעברית, תקצירים וציטוטים; הדיונים ממשיכים להתקיים ב-Hacker News עצמו.