Hacker News στα ελληνικά: μετάφραση και περιλήψεις AI
Το Hacker News δεν έχει επίσημη ελληνική έκδοση. Το Zeli μεταφράζει την πρώτη σελίδα του HN σε πραγματικό χρόνο και προσθέτει σε κάθε ανάρτηση μια περίληψη AI και ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα: διαβάστε πρώτα την ουσία σε δύο-τρεις προτάσεις και μετά αποφασίστε αν αξίζει το πρωτότυπο. Η σειρά είναι πανομοιότυπη με την επίσημη πρώτη σελίδα και ανανεώνεται κάθε 15 λεπτά.
FAQ
Υπάρχει Hacker News στα ελληνικά;
Επίσημα όχι — μόνο στα αγγλικά. Το Zeli προσφέρει έναν ελληνικό καθρέφτη με μεταφρασμένους τίτλους και περιλήψεις AI, διατηρώντας την επίσημη κατάταξη.
Πώς δημιουργούνται οι περιλήψεις;
Το Zeli κατεβάζει το πλήρες κείμενο κάθε συνδεδεμένου άρθρου και η AI εξάγει περίληψη 2–3 προτάσεων και το πιο χαρακτηριστικό απόσπασμα. Στα νήματα Ask HN συνοψίζονται οι καλύτερες απαντήσεις.
Είναι δωρεάν το Zeli;
Ναι, εντελώς δωρεάν και χωρίς λογαριασμό. Στο κινητό εγκαθίσταται ως εφαρμογή (PWA).
Σε τι διαφέρει από το news.ycombinator.com;
Η κατάταξη είναι ίδια. Το Zeli προσθέτει ελληνικούς τίτλους, περιλήψεις και αποσπάσματα· οι συζητήσεις συνεχίζονται στο Hacker News.