Hacker News česky: překlad a AI shrnutí
Hacker News nemá oficiální českou verzi. Zeli překládá titulní stránku HN v reálném čase do češtiny a ke každému příspěvku přidává AI shrnutí a výstižný citát: přečtěte si nejdřív podstatu ve dvou třech větách a pak se rozhodněte, zda otevřít originál. Pořadí je totožné s oficiální titulní stránkou a obnovuje se každých 15 minut.
FAQ
Existuje Hacker News v češtině?
Oficiálně ne — pouze anglicky. Zeli nabízí české zrcadlo s přeloženými titulky a AI shrnutími, pořadí zůstává stejné jako na oficiální stránce.
Jak vznikají shrnutí?
Zeli stáhne plný text každého odkazovaného článku a AI z něj vytáhne shrnutí ve 2–3 větách a nejvýraznější citát. U vláken Ask HN shrnuje nejlepší odpovědi.
Je Zeli zdarma?
Ano, zcela zdarma a bez účtu. V telefonu jej lze nainstalovat jako aplikaci (PWA).
V čem se liší od news.ycombinator.com?
Pořadí je stejné. Zeli přidává české titulky, shrnutí a citáty; diskuse dál probíhají na Hacker News.