Hacker News بالعربية: ترجمة فورية وملخصات بالذكاء الاصطناعي
لا توجد نسخة عربية رسمية من Hacker News. يترجم Zeli الصفحة الرئيسية فوريًا إلى العربية ويضيف إلى كل خبر ملخصًا بالذكاء الاصطناعي واقتباسًا لافتًا: اقرأ الخلاصة في جملتين أو ثلاث أولًا، ثم قرر إن كان الأصل يستحق القراءة. الترتيب مطابق تمامًا للصفحة الرسمية ويُحدَّث كل 15 دقيقة.
FAQ
هل توجد نسخة عربية من Hacker News؟
رسميًا لا — الموقع بالإنجليزية فقط. يوفر Zeli مرآة عربية بعناوين مترجمة وملخصات ذكاء اصطناعي مع الحفاظ على ترتيب الصفحة الرسمية.
كيف تُنشأ الملخصات؟
يجلب Zeli النص الكامل لكل مقال مرتبط، ثم يستخلص الذكاء الاصطناعي ملخصًا من جملتين إلى ثلاث وأبرز اقتباس. أما مواضيع Ask HN فتُلخَّص أفضل إجاباتها.
هل Zeli مجاني؟
نعم، مجاني تمامًا وبلا حساب. ويمكن تثبيته على الهاتف كتطبيق (PWA).
ما الفرق بينه وبين news.ycombinator.com؟
الترتيب متطابق. يضيف Zeli عناوين عربية وملخصات واقتباسات؛ وتبقى النقاشات على Hacker News نفسه.